Поиск добровольцев во времена Седова и Шеклтона

Объявление, опубликованное Э.Шеклтоном в лондонской "Таймс":

Требуются люди для тяжелого путешествия.
Низкая оплата, жестокий холод, долгие месяцы
полной темноты, постоянная опасность.
Благополучное возвращение сомнительно.
Честь и слава в случае успеха.

Men wanted for hazardous journey.
Small wages. Bitter cold.
Long months of complete darkness.
Constant danger.
Safe return doubtful.
Honour and recognition in case of success.

Спасибо: ВитусВагнер?